-
1 дійна корова
milking cow; milch cow тж. перен. -
2 недійна корова
-
3 удійна корова
cow giving much milk, good milker, good milch cow -
4 корова
ж1) cowдійна корова — milker; milch cow тж.
недійна (ялова) корова — dry cow, cow not in milk
2) ( про незграбну жінку) ungraceful woman3)морська корова — Steller'ssea cow, manatee
-
5 корова
корова, ум. корівка; специальнее: (первый раз отелившаяся) первістка, (телящаяся через год) перелітка, (доящаяся не на все дойки) мимка, (во время течки) гониця; (в детск. языке) маня, муня, миня, биня. -ва яловая, стельная, дойная, молочная - корова ялова (ялівка), тільна, дійна, молочна. Бодливой -ве бог рог не даёт - коли-б свині роги, поколола- б усіх; якби жабі хвіст, усе-б поле витолочила (Приказки). Как -ва языком слизнула (следа не осталось) - як корова язиком злизала; як віл лизнув; як лизень (лиз) злизав (Приказки). Пристало, как седло к -ве - пристало (підходить), як корові кульбака, як свині наритники (Приказки). Чья бы -ва мычала, а наша б молчала - чия б гарчала, чия-б мовчала. Балованная -ва всё стадо балует - дай волю одному, всі на голову сядуть. Морская -ва, зоол. Rhytina Stelleri - морська корова.* * *коро́ва -
6 cow
1. n1) корова2) самиця слона (кита, тюленя, моржа тощо)3) pl молочна худоба4) розм. незграбна, дурна, надокучлива людина5) гірн. автоматичне гальмо6) амер., розм. молоко; вершки7) амер., розм. масло8) амер., розм. яловичина9) тех. ковпак, зонт, дефлектор (димаря)10) опудалоcow college — амер., розм. а) сільськогосподарський коледж; б) невеликий маловідомий коледж
2. vзалякувати; тероризувати; приборкувати* * *I [kau] n; (pl іст., поіт. тж. kine)1) зooл. корова2) самка слона, кита, тюленя, моржа, носорога3) незграбна, дурна, докучлива людина; "корова", некрасива, товста е неохайна жінка; надмірно плідна жінка4) aвcтpaл.; cл. скрутний стан, випробування (тж. fair cow)5) aмep.; cл. молоко; вершки; масло; яловичина; м'ясна страва6) гipн. автоматичне гальмоII [kau] n; діал. III [kau] vлякати, залякувати; погрожувати -
7 slow-milker
-
8 молочный
молочний. -ный цвет - молочний колір (-льору). -ная корова, -ный скот - молочна (молочлива, дійна) корова, худоба. [Корівка молочна (Г. Барв.). Худоби дійної у його безліч (Крим.)]. -ные продукты - молочні продукти, (дойво) дійво, дійливо, набіл (- лу), збір (р. збору), корівне (-ного). [Орисю заставила начиння мити, а сама справлялася коло дійва (Свидн.). Я коло дійлива ходила (Г. Барв.). Збір поганий, бо молока мало (Зміївщ.). Вареників!.. Моя дитино, нема корівного, нема сину (Г. Барв.)]. -ная каша, -ный суп - молочна каша, молочний суп. [Молочна каша упріла (Рудч.)]. -ное (кушанье) - молочне (-ного), молочина. -ный телёнок, поросёнок - молочне теля(тко), порося(тко), молочняк (-ка). -ная лихорадка - молочниця. -ный брат - молочний брат. -ные зубы - молочні зуби.* * *моло́чний; ( связанный с производством молока) молоча́рськиймоло́чное произво́дство — моло́чне виробни́цтво, молоча́рство
-
9 недойный
недійний. -ная корова - недійна корова, (нетель) ялівка, яловиця.* * *неді́йний -
10 fast
1. n1) засув, засувка, запорwindow fast — віконна засувка, шпінгалет
2) мор. швартов3) геол. перший твердий шар породи4) припай (лід, що примерз до берегів)5) пістto observe the fasts — додержувати (церковних) постів
2. adj1) міцний; твердий; тривкийto take (to have) fast hold of smth. — міцно вхопитися (триматися) за щось
2) міцно закріплений (прикріплений)to make fast — закріпляти, прив'язувати (човна); замикати (двері)
3) нелинючий4) стійкий, вірний5) швидкий; прудкий; скорийfast fission — фіз. швидкий розпад
fast milker — с.г. легкодійна корова
6) пристосований для швидкого руху (швидкої їзди)7) що поспішає (про годинник)8) неточний; що показує більшу вагу (про терези)9) легковажний, фривольнийto pull a fast one — амер. обдурювати, шахраювати
3. adv1) міцно, сильно, туго, твердо2) вірно, віддано3) швидко, скоро, хутко, прудко4) легковажно; безпутноto play fast and loose — бути ненадійним; порушувати обіцянку
stand fast! — військ. стій!
4. v1) постити (ся)2) голодувати, не їсти* * *I n1) запор, засувка2) мop. шварт3) гeoл. перший твердий шар породи4) припайII a1) міцний; твердий2) міцно закріплений або прикріплений; який не линяє, стійкий ( про фарбу)3) стійкий, вірний ( друг)4) icт. який міцно спить; міцний, глибокий ( про сон)III adv1) міцно, твердо2) дуже міцно; дуже щільно3) вірно, відданоIV a1) швидкий2) пристосований для швидкого руху або швидкої їзди3) який поспішає ( про годинник); неточний, який показує більшу вагу ( про ваги)4) легковажний, фривольнийV adv1) швидко2) легковажно; безпутноVI nпіст; голодування ( лікувальне); сувора дієта; голодування ( ув'язненого)VII vпостити; голодувати, не їсти -
11 milch
-
12 milk-cow
nдійна корова -
13 milking-cow
nдійна корова -
14 slow-milker
n; с-г -
15 нега
1) (действие) - см. Нежение;2) (полное довольство) розкіш (р. розкоши) и (чаще мн.) розкоші (-шів). [Шкода мені Оксаночки: вдома в мене їй була розкіш, а в чужих людях не те (Звин.)]. Жить в -ге - жити в розкоші (чаще в розкошах), розкошувати, купатися в розкоші (в розкошах), (переносно) панувати. [Наше цуценятко живе у вас в розкоші (Звин.). Наші коти живуть у таких розкошах, як рідні діти (Звин.). Дійна корова у розкоші купається (Шевч.). Він багатий, одинокий, будеш панувати (Шевч.)]. Содержать скот в -ге - держати (купати) товар у розкоші (у розкошах);3) (упоение, услада) розкіш и розкоші, пестощі (-щів и -щей), насолода, (очень редко) ніга; (разнеженность) розніженість (-ности); (сладостное изнеможение) (солодка) знемога, (истома) мло[і]сть (р. млости) и (мн.) млості (-тів). [Хотілося мовчати, щоб не зменшувати почуття розкоши (А. Чайківський). Вся ніга минеться - з льодом води нап'ється (Пісня). Все навколо, поблизу і далеко, мліло в солодкій знемозі (Кінидь Неволі)].* * *1) ( полное довольство) доста́ток, -тку; ( роскошь) ро́зкіш, -коші, ро́зкоші, -шівжить (жизнь) в \нега ге — жи́ти (життя) в доста́тку (в доста́тках, в ро́зкоші, в розко́шах)
2) ( блаженство) [солодка] знемо́га, [соло́дка] млість (род. п. мло́сті); ( наслаждение) насоло́да3) ( нежность) ні́жність, -ності; ( ласковость) ласка́вість, -вості; ( ласка) пе́стощі, -щів, пе́щення, диал. пе́стіння и пестіння -
16 сав
Iправий ВН-У, К; пор. сағ.II1. здоровий ВН-У, К; сав бол парланған таш чанах тарзы будь здоровий, як розбитий горщик СБЧ; сав эдиң ми? як твоє здоров'я? ти не хворів? П.2. живий ВН-У, К; о ӧлий — мен сав він помирає, я жива П; оланлар сав сини живі П; хасевет ӧлӱд'е т'ерек — т'ечиниш савына т'ерек уболівання потрібне мертвому — живому треба жити СМ; сав олғаннен дэ севинмемиз ми не раді навіть, що живемо Б.3. цілий ВН-У, К; сав хал- лишитися цілим У; сав йер йӱзӱльмей, байли йери йӱзӱльдӱ у цілому місці не рветься, розпустилося у зв'язаному місці СМ; … сав бол / ол спасибі — будь здоровим ВН, СБУ / БТ; сав олун будьте здорові БТ; сав осун на здоров'я У; сав осуннар спасибі їм Б; пор. сағ, див. сап-сав.дійний О; сав сыйыр дійна корова О. -
17 савун
дійний О; савун сыйыр дійна корова О. -
18 milker
-
19 dry
1. n1) суша, посуха2) суха погода3) сухість4) суходіл, суша5) pl (drys) амер., розм. прихильник заборони спиртних напоїв, прихильник сухого закону6) буд. суха кладка2. adj1) сухий2) висушений; без вологи, без рідини4) посушливий, сухий5) висохлий, пересохлий, зсохлий6) стриманий, байдужий; строгий7) нудний, нецікавий; прісний8) сухий, несолодкий9) твердий; сипкий, сипучий10) неупереджений, безсторонній11) амер., розм. що підтримує сухий законdry town — місто, в якому заборонено продаж спиртних напоїв
to go dry — прийняти сухий закон; заборонити продаж спиртних напоїв
12) мед. сухий, без виділень, без слизу13) розм. спраглийI am dry — дуже хочеться пити; я б випив чарочку
14) с.г. недійна, ялова (корова, вівця тощо)15) військ. тренувальний; навчальнийdry goods — амер. мануфактура; галантерея; одяг; сухі, сипкі продукти; австрал. залізні вироби
dry goods store — амер. магазин тканин
3. v1) сушити (ся), висушувати2) сохнути, висихати3) витирати (насухо)4) переставати доїти (корову перед отеленням)dry up — пересохнути; висохнути; висушити; виснажитися, вичерпатися
dry up! — заткни пельку!, замовкни!
* * *I n1) суша; посуха; суха погода; сухість2) суша3) (pl drys [draэz]); aмep. прихильник заборони спиртних напоїв; прихильник сухого закону4) бyд. суха кладка5) = drying-houseII a1) сухий (одяг, посуд); сухий, який не обмочився ( про дитину); cпeц. сухий (лід, аналіз)2) позбавлений вологи, рідини; збезводнений3) ненамазаний, без масла, джему; який працює насухо; незмазаний, незмащенийdry masonry — бyд. кладка без розчину, суха кладка
4) посушливий, сухий; сухий ( про повітря)6) сухий, стриманий; холодний; безпристрасний; строгий, сухийdry manner of execution — строго класична манера виконання; прісний, нудний, нецікавий; бляклий ( про звук)
7) сухий, несолодкий ( про вино)9) твердий, сипучий10) неупереджений11) наявний; який сплачується готівкою12) aмep. який підтримує сухий закон13) мeд. сухий, без виділень, без слизу14) який відчуває спрагу; який викликає спрагу15) c-г. недійний, яловий16) вiйcьк. тренувальний, навчальний; aмep. який проводиться без технікиIII v1) сушити; висушувати; сушитися, сохнути3) переставати доїти (корову перед отеленням; тж. dry off, dry up); не давати молока ( про корову) -
20 Безмолочница
недойная) ялова, ялівка, яловиця. [Одна корова дійна, а дві ялівки].
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дойнячка — и, ж., діал. Дійна корова … Український тлумачний словник
фуражний — а, е. Прикм. до фураж. || Який є фуражем, признач. для фуражу. || Признач. для зберігання фуражу. || Який забезпечує фуражем. •• Фура/жна коро/ва дійна корова, що одержує додатковий фураж … Український тлумачний словник
малодо́йный — ая, ое; доен, дойна, дойн о. Дающий небольшой удой молока. Малодойная корова … Малый академический словарь
Николай Константинович — Великий князь Николай Константинович Великий князь Николай Константинович (2 февраля 1850 года, Санкт Петербург 14 января 1918 года, Ташкент) первый ребёнок великого князя Константина Николаевича, младшего брата будущего… … Википедия
Николай Константинович, великий князь — Дом Романовых (после Петра III) Пётр III=Екатерина II Павел I Александр I Константин Павлович Николай I Александр II … Википедия
Николай Константинович Романов — Дом Романовых (после Петра III) Пётр III=Екатерина II Павел I Александр I Константин Павлович Николай I Александр II … Википедия
Романов, Николай Константинович — Дом Романовых (после Петра III) Пётр III=Екатерина II Павел I Александр I Константин Павлович Николай I Александр II … Википедия
Романов Николай Константинович — Дом Романовых (после Петра III) Пётр III=Екатерина II Павел I Александр I Константин Павлович Николай I Александр II … Википедия
малодойный — ая, ое; доен, дойна, дойно. Дающий небольшой надой молока. М ая корова. М ое стадо … Энциклопедический словарь
удойный — ая, ое; удоен, ойна, ойно, удойны. Дающий много молока, большой удой (о животных). У ая корова. У ые кобылы … Энциклопедический словарь
малодойный — ая, ое; до/ен, до/йна, дойно. Дающий небольшой надой молока. М ая корова. М ое стадо … Словарь многих выражений